Golf en la calle Saint-Germain-des-Prés
Street golf en Saint Germain des Près tras las obras de renovación de la rue de Rennes, 6 hoyos para volver a visitar la zona, ¡eso fue en 2012 y se columpió!
Saint Germain des Neiges
Saint Germain des Neiges – des bars métamorphosés en chalets aux couleurs des massifs. La place Saint-Sulpice transformée en piste de luge géante pour les enfants. La descente aux flambeaux des moniteurs ESF tous les soirs à 19h. Une piste de ski de fond équipée d’un pas de tir à la carabine laser, pour ressentir les sensations du biathlon.
Navidad 2010 - Iluminación en Saint-Germain
« Illuminations de Noël » Grâce au soutien des commerçants, chaque année depuis 1999, le Comité Saint-Germain-des-Prés contribue à diffuser l’ambiance festive et chaleureuse des fêtes de Noël en illuminant le Boulevard Saint-Germain et la Place Saint-Germain-des-Prés.
Navidad 2013 - Iluminación en Saint-Germain
Illuminations des rues et du marché de Noël à Saint-Germain-des-Prés pour Noël 2013. Avec l’association de la BNP Saint-Germain-des-Prés pour son inauguration.
Navidad 2009 - Iluminación en Saint-Germain
Invitation de l’agence BNP Saint-Germain-des-Prés pour s’associer à l’illumination du quartier en ce Noël 2009, ainsi qu’à d’autres projets avec les commerçants du 6ème arrondissement.
Parcours Saint-Germain - Edición 2015
« Parcours Saint-Germain », manifestation annuelle d’art contemporain, propose une promenade artistique au cœur de Saint-Germain-des-Prés.
Une trentaine d’artistes sont invités chaque année à créer des œuvres inédites, présentées dans les boutiques du quartier. Cette exposition renoue avec une longue tradition qui fit de Saint-Germain l’un des symboles de la vie culturelle parisienne.
Parcours Saint-Germain - Edición 2016
Le Parcours Saint-Germain est un événement d’art contemporain qui se déploie depuis plus de 15 ans dans les boutiques, cafés, hôtels et place de Saint-Germain-des-Prés.
Viaje a Saint-Germain-des-Prés
Vídeo del barrio de Saint-Germain-des-Prés: sus calles, tiendas, hoteles, cafés y restaurantes.
Un livre, un café - 5ª edición
Présentation de la 5ème édition de l’événement « Un livre, un café » de Saint-Germain-des-Prés.
Initié en 2006 par la Mairie du 6ème arrondissement en collaboration avec le Comité Saint-Germain-des-Prés, Un livre, un café, est un moment de partage entre les auteurs et le public qui est invité à une ballade littéraire le long du boulevard Saint-Germain pour faire dédicacer ses ouvrages.
Hermanamiento : Saint-Germain-Des-Prés / Shanghai
Hermanamiento con Huaihai Lu en Shanghai.
El Comité Saint-Germain-des-Prés recibió en Saint-Germain-des-Prés a miembros de la delegación de Huaihai Lu (un distrito de Shanghai) para mostrarles los legendarios monumentos del distrito y sus numerosos comercios, y presentarles las actividades del Comité.
Tras un intercambio de puntos de vista en la Mairie du 6ème, y la toma de conciencia por parte de cada uno de los Comités de las afinidades y valores compartidos, se firmó en Shanghái un memorando de entendimiento para la cooperación entre ambos Comités.
6 de mayo de 2010 - Firma de la asociación
La asociación se firmó el 6 de mayo de 2010, cuando el Comité Saint-Germain-des-Prés visitó Huaihai Lu durante la Exposición Universal de Shanghái.
Este hermanamiento marca el inicio de la cooperación entre ambos distritos con el objetivo de promover y reforzar los intercambios económicos y culturales entre París y Shanghái.
Septiembre de 2011 - Exposición fotográfica de Saint-Germain-des-Prés en Shanghái
La Exposición Internacional de Fotografía de Calles Comerciales Hermanadas 2011 tuvo lugar en septiembre de 2011.
La exposición mostraba fotos de las tres calles hermanadas: Rue Huai Hai Lu (Shanghai), Rue Omotesando (Tokio) y Boulevard Saint-Germain-des-Prés (París) con el objetivo de promover los intercambios culturales y la amistad entre estos socios.
" 2011 "国际友好街区时尚橱窗展 "活动
简 介
Presentación de la Exposición Internacional de Fotos de Escaparates de Calles Comerciales Hermanadas 2011
在淮海中路商业街110周年国际商业论坛上，卢湾区商业联合会、淮海路经济发展促进会、卢湾区旅游协会与圣日尔曼大街管理委员会和东京表参道管理委员会结为友好。
Durante el Foro de Comercio Internacional que celebra el 110 aniversario de la fundación de la calle Huai Hai Lu de Shanghái, la Federación de Comercio del Distrito de Luwan, el Comité Huai Hai Lu, la Asociación de Turismo del Distrito de Luwan, el Comité francés Saint Germain des Prés de París y el Comité japonés Omotesando de Tokio estrecharon lazos de intercambio y amistad.
淮海路、圣日尔曼大街、表参道是三条富有时尚活力的商业街，提升生活品质、营造消费情趣、引领潮流时尚是其共同的发展主题，而商业街的橱窗正是这一主题展示的综合载体。因此，我们想三条街市的时尚商业橱窗为交流切入点，加强国际合作，展开互动学习交流。
La calle Hai Hai Lu de Shanghai, el bulevar Saint Germain des Prés de París y la calle Omotesando de Tokio son tres dinámicas calles comerciales con concentración de negocios de moda. Elevar la calidad de vida, crear un entorno de compras agradable y orientar las tendencias de la moda son los temas comunes de su desarrollo. Son precisamente los escaparates los que suelen transmitir el significado del tema. Por este motivo hemos elegido los escaparates de estas tres calles comerciales como centro de nuestros intercambios, con el objetivo de reforzar la cooperación internacional y aprender de las experiencias de los demás".
Comunicado de prensa del Comité Huai Hai Lu
5 de noviembre de 2011 - Firma del acuerdo de cooperación con las mayores avenidas del mundo
El Comité Saint-Germain-des-Prés también ha firmado un acuerdo de cooperación con las principales avenidas del mundo:
- Huaihai Lu (distrito de Shanghai)
- Distrito de Luwan (distrito de Shanghai)
- Omotesando (distrito de Tokio)
16 de diciembre de 2013 - Reunión con el nuevo Presidente del Comité de la Carretera de Huaihai en Shanghái.
El Presidente del Comité Saint-Germain-des-Prés, Miroslav Siljegovic, y la Delegada General, Monique Mouroux, viajaron a Shanghai para reunirse con el nuevo Presidente del Comité Huaihai Road, Zhong Jia Su.
Fue una reunión muy fructífera e interesante.
Se debatieron nuevos proyectos de intercambio cultural y el Presidente del Comité de la Carretera de Huaihai vendrá a Saint-Germain-des-Prés en mayo de 2014.
"您的来信已经收到，我也深感荣幸的结识了您和会长先生。
He recibido su correo electrónico. Yo también tuve el honor de conocerle a usted y al Presidente de su comité.
我非常同意您的建议，在2014年中法建交50周年之际，两个协会能有一项交流内容。
Estoy totalmente de acuerdo con sus propuestas: con ocasión del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia, nuestros dos comités deberían crear un acto en el marco de los intercambios entre nosotros".
钟家苏
ZHONG Jiasu
淮海路促进会
Presidente del Comité Huai Hai Lu de Shanghai
Hermanamiento : Saint-Germain-Des-Prés / Soho
23 de marzo de 2000 - Firma del hermanamiento entre Saint-Germain-des-Prés y Soho
Los dos distritos dedicados a la creación artística se han hermanado.
Firmaron un acuerdo de amistad y hermanamiento, con el objetivo de contribuir al desarrollo de las relaciones humanas, económicas y culturales entre los dos legendarios distritos de París y Nueva York.
