Hermanamiento : Saint-Germain-Des-Prés / Chengdu IFS
Basado en una iniciativa de André Cardinali. Embajador de Saint-Germain-des-Prés.
Chengdu es la capital de la provincia de Sichuan, situada en el centro-oeste de China, al pie de la meseta tibetana.
Lucien Bodard describe su infancia allí de forma realista y divertida en su novela "Monsieur le Consul". Con sus 14 millones de habitantes, la ciudad es famosa por su calidad de vida y la amabilidad de sus gentes.
Las montañas circundantes albergan la mayoría de los 1.600 pandas salvajes del mundo.
Chengdu está considerada una de las capitales de provincia más agradables de China, y es elogiada por muchos.
Moderna y relajada, la capital de Sichuan ofrece un amplio abanico de lugares y actividades: visite los numerosos templos y parques de la ciudad, relájese en una casa de té, disfrute de una representación de ópera china, pruebe el famoso hotpot...
La ciudad de Chengdu está muy desarrollada en el campo de la electrónica y la alta tecnología.
¿Está el futuro de China en Occidente?
En cualquier caso, éste es el reto de Chengdu. Por eso, el hermanamiento entre Saint-Germain des Prés e IFS-Chengdu promete un brillante futuro de intercambios culturales, económicos y turísticos y de arte de vivir entre nuestros dos pueblos.
Hermanamiento Saint-Germain-des-Prés - Chengdu IFS
14 PREMIOS Y NOMINACIONES
Iniciado por André Cardinali, embajador de Saint-Germain-des-Prés, y Thomas Thompson, director de Manfei China.
Es la primera vez en Francia que un hermanamiento recibe innumerables nominaciones y gana 14 premios a la Innovación y la Excelencia, tanto en China como a escala internacional:
- Chengdu. Premio de Oro - 2017
- Bangkok. Premio de oro - 2018
- Shanghái. Premio de oro - 2018
- Hong-Kong. Premio de plata - 2018
- Hong-Kong. Premio de plata - 2018
- Hong Kong. Premio Stevie - 2018
- Londres. Premio Stevie de oro - 2018
- Hong Kong. Premio de oro - 2019
- Cannes. Premios Heavent - 2019
- París. Premio Saint-Germain-des-Prés, distrito 6 de París - 2021
- París. Prix d'Honneur Comité Saint-Germain-des-Prés - 2021
- Premio de la Región Île-de-France - 2021
- Premio de la Región de Sichuan - 2021
- Premio del Distrito de Jinjiang - 2021
El acuerdo de hermanamiento entre el Comité Saint-Germain-des-Prés y el IFS Chengdu se firmó el 2 de marzo de 2017. en la Mairie du 6ème, bajo el patrocinio de la Mairie du 6ème arrondissement de París y el distrito de Jinjiang.
Para celebrar el hermanamiento y la amistad entre los dos distritos de la Margen Izquierda de París y Chengdu, Jean-Pierre Lecoq, Alcalde del 6º arrondissement de París, y Miroslav Siljegovic, Presidente del Comité Saint-Germain-des-Prés, inauguraron un Olivo y una placa conmemorativa en el patio del ayuntamiento del 6º arrondissement de París, frente a la estatua del Combat du Centaure :
Inauguración de la placa en la avenida Hongxing Road de Chengdu, frente a Le Café de Flore, en presencia de Miroslav Siljegovic, Presidente del Comité Saint-Germain des Prés - Christina Hau, Directora General de Wharf China - Jean-Pierre Lecoq, Alcalde del 6º distrito de París:
Monique Mouroux, Delegada General del Comité Saint-Germain-des-Prés, y Jean-Charles Bossard, Primer Teniente de Alcalde del distrito 6, viajaron con André Cardinali a Chengdu (China) para firmar el acuerdo de hermanamiento en chino:
Inauguración de la placa del Árbol de la Amistad y de la placa del Boulevard Saint-Germain en la calle Hongxing de Chengdu, en presencia de :
- Sr. Wenhui Wu
- Sra. Christina Hau
- Sra. Monique Mouroux
- Sr. Jean-Charles Bossard
- Sr. André Cardinali
- Sr. Olivier Mousson, Presidente de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale (Sociedad de Fomento para la Industria Nacional)
Para dar credibilidad a este hermanamiento, se organizaron varios actos en Saint-Germain-des-Prés y Chengdu:
Le Café de Flore en Chengdu
Café de Flore embelleció Chengdu con su presencia en noviembre de 2017, dando a los habitantes de Chengdu la oportunidad de descubrir más sobre la orilla izquierda y la cultura parisina de los cafés a través de una instalación efímera.
Desde el cuidado de las especialidades servidas hasta la formación impartida a los camareros de Le Flore de Chengdu, todo ha sido concebido para hacer justicia al legendario Café de Flore, desde la reproducción de la decoración general y floral de la fachada. Fue un gran éxito, con 95.000 visitantes en 30 días.
Representantes del gobierno del distrito de Jinjiang, del IFS de Chengdu, del Comité Saint-Germain y del Consulado General de Francia tuvieron el placer de inaugurar un mes de festividades entre Francia y China.
Operación Panda
El objetivo de esta primera iniciativa benéfica de los chinos en Francia es crear un vínculo más entre nuestros dos distritos y nuestras dos ciudades, con el panda convertido en uno de los símbolos de la amistad sino-francesa.
El Comité Saint-Germain-des-Prés organizó una venta de pandas disecados en un chalé de la plaza Saint-Germain del 1 de diciembre al 7 de enero de 2018. Todos los beneficios se donaron al hospital Necker - Enfants Malades. ( 34 000 euros )
Miles de visitantes acudieron a hacerse fotos delante del panda.
El artista Richard Orlinski creó un panda gigante especialmente para el acontecimiento. Tras su presentación en la plaza Saint-Germain, el panda se expuso en el zoo de Beauval, luego frente al ayuntamiento del distrito 6 y, en junio de 2018, se instaló de forma permanente en la nueva zona de juegos del hospital Necker (valorada en 220.000 euros):
Ruta Saint-Germain
El binomio se ha unido al Parcours Saint-Germain, un acontecimiento anual que lleva el arte contemporáneo al espacio público.
Por primera vez, dos artistas de Chengdu expusieron utilizando materiales representativos de su región de Sichuan. Junio de 2018.
En este contexto, el IFS de Chengdu colabora con el Parcours Saint-Germain implicando a artistas de Sichuan, generando un diálogo mediante el uso de la cultura tradicional china.
Palacio - Chen Weicai
CHEN Weicai ha utilizado más de dos toneladas de azulejos tradicionales de Luozhen, un pueblo de Sichuan, para una instalación llamada "Palacio".
Esto invitaba a soñar despiertos a los numerosos visitantes de la plaza Fürstenberg.
Palais fue creado especialmente para el Parcours Saint Germain por Chen Weicai.
Eligió un material arquitectónico tradicional chino -las tejas- para crear un espacio público y privado en la plaza Fürstenberg.
Las curvas de las murallas, rodeadas por los árboles de la plaza, conforman un lugar de encuentro con un aire decididamente chino para los amantes de París.
Cascada - Zhao Mi
ZHAO Mi utilizó más de 700 cañas de bambú, ensambladas mediante una técnica ancestral que aún hoy se emplea para el andamiaje de obras.
"Cascadacreado especialmente para el Parcours Saint Germain por el artista de Szechuan Zhao Mi, utiliza 700 cañas de bambú, lienzo y agua para dibujar un pergamino de pinturas chinas.
El bambú, más allá de su condición de símbolo de China, es abundante, sobre todo en Sichuan. La accesibilidad local de este material reciclable llevó a Zhao Mi a crear una serie de obras utilizándolo de diferentes maneras para provocar la reflexión sobre su potencial.
Aquí, el artista une dos culturas, simbolizando la salvación de su ciudad natal a medida que desarrolla su apertura al mundo.
Ruta de Chengdu
Coorganizado en colaboración con el Parcours Saint-Germain, se creó así el Parcours Chengdu, octubre de 2018, que permite a los residentes de Chengdu descubrir artistas internacionales.
Por primera vez, a partir de una idea original de André Cardinali, MadC, una de las pocas mujeres reconocidas internacionalmente en el movimiento Street Arten asociación con un calígrafo chino contemporáneo, el artista MA KunTrabajó en su interpretación de un poema de Sichuan del siglo XIV, utilizando tintes planos de color y la abstracción transparente del MadC.
Monique Mouroux, Wunhui Wu, Jean-Pierre Lecoq, Christina Hau y André Cardinali inauguraron este fresco de 80 metros, instalado en la avenida Hongxing Road, conocida como Bd Saint-Germain :
Los Países Bajos Michiel Martens y Jetske VisserHolons Light" es un conjunto de esferas con luces hipnóticas que giran continuamente. Al girar, las bandas sueltas se iluminan y parecen fundirse entre sí:
Los artistas CHEN Weicai y ZHAO Midespués de Saint-Germain-des-Prés, reinterpretaron sus obras parisinas para esta primera edición del Parcours Chengdu :
Donación de máscaras para el ayuntamiento del distrito 6
Nuestros amigos de Chengdu IFS demuestran una vez más su apego al hermanamiento y a los habitantes de Saint-Germain-des-Prés...
Donan 50.000 mascarillas sanitarias.
Jean-Pierre Lecoq, Alcalde del 6º distrito de París, y Monique Mouroux, Delegada General del Comité Saint-Germain-des-Prés, recibieron este regalo por iniciativa de André Cardinali en el marco del hermanamiento entre la IFS de Chengdu y el Comité Saint-Germain-des-Prés.
Tras partir de Chengdu el 3 de abril y un viaje de 3 meses por varios aeropuertos, entre ellos Hong Kong, Budapest y Londres, las máscaras llegaron por fin al patio del ayuntamiento el 21 de julio.
En 2020 estaban previstos varios acontecimientos en Chengdu: la Operación Panda 2 para un hospital de niños enfermos, el Village Saint-Germain y la apertura de un Café de Flore permanente, todos ellos paralizados a causa de Covid y aplazados hasta 2021.
El Comité Saint-Germain y el IFS Chengdu desean dar las gracias a todos los residentes y jugadores de Saint-Germain-des-Prés y Chengdu que han participado y apoyado este proyecto de hermanamiento.
