JUMELAGE COMITÉ SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS / HAMBOURG.

Après le succès du jumelage avec Chengdu, le Comité Saint-Germain a accepté sur leur demande, le jumelage avec le quartier BID Neuer Wall à Hambourg, afin d’établir des échanges culturels, économiques et touristiques, entre nos deux quartiers.

 

 

Hambourg nommé  “Meine Perle “  ( Hambourg ma perle)

La ville de Hambourg est le symbole du développement exceptionnel de l’Allemagne et de sa capacité à innover dans les centres-villes grâce à l’architecture et à une attitude accueillante envers le design et la création.
La zone commerciale du quartier BID Neuer Wall et son développement remarquable constituent une vitrine fantastique pour les marques de mode et de luxe françaises, symbole d’innovation et de creation, tout comme Saint-Germain-des-Prés.
Deuxième ville d’Allemagne après Berlin, par sa taille et sa population, la ville d’Hambourg abrite l’un des plus grands ports d’Europe, ce qui lui permet de jouir d’une indépendance économique et culturelle. Ravagée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, elle a été reconstruite en béton mais se révèle être très vivante et pleine de charme : espaces verts, canaux, ponts et joli lac, prestigieux musées et vie nocturne trépidante. Sans oublier le chantier de réhabilitation de Hafen City, un témoignage supplémentaire de ce dynamisme.

Saint-Germain-des-Prés, qui abrite de nombreux artistes et manifestations culturelles, est ravi de soutenir la mise en place de collaborations croisées avec des échanges permettant aux Parisiens et aux Hambourgeois de mieux découvrir nos villes et nos quartiers, sous forme d’expositions et d’événements culturels.

Le Jumelage entre le Comité Saint-Germain-des-Prés et  “BID Neuer Wall“, a été signé le 25 novembre 2019 à la Mairie d’arrondissement Hamburg-Mitte sous le patronage de la mairie du 6ème arrondissement de Paris et de la mairie  d’arrondissement Bezirksamt Hamburg-Mitte, avec la présence de Monique Mouroux, déléguée générale du Comité Saint-Germain-des-Prés, Jean-Charles Bossard, 1er adjoint au Maire du 6ème arr, André Cardinali, Ambassadeur de Saint-Germain-des-Prés, Sebastian Binger, Directeur Général de Otto Wulff BID et Claire Piqueret, Directrice du BID Neuer Wall.

   Signature du jumelage à la mairie de Hambourg

 

 

Pour célébrer le jumelage et l’amitié entre les deux quartiers, une plaque commémorative a été inaugurée par Monique Mouroux, Jean-Charles Bossard, André Cardinali, Sebastian Binger, et Claire Piqueret.

Plaque commémorative du jumelage

 

Pour donner de la crédibilité à ce jumelage, plusieurs projets d’événements ont été envisagés à Saint-Germain-des-Prés et à Hambourg, comme par exemple l’Opération cygne.

 

Opération Cygne de L’alster.

Similaire à l’Opération panda à Saint-Germain-des-Prés, une action caritative avec une vente de cygnes en peluche, dans un chalet à BID Neuer Wall“ a été imaginé dont les bénéfices seront reversés intégralement à L’hospice Sternbrücke dédié aux enfants malades atteints d’une maladie incurable.

En alliant le jumelage et l’art à une action caritative, nous sommes convaincus qu’un beau projet pourrait naitre, après la crise du Coronavirus

Le Cygne de Richard Orlinski

 

L’artiste Richard Orlinski a spontanément répondu présent en concevant une esquisse d’un Cygne géant spécialement pour cet événement. Le cygne sera exposé à « BID Neuer Wall“ et dans le lac de Alster et mis en place définitivement dans L’hospice Sternbrücke.

 

Le cygne, un symbole fort à Hambourg. L’affection qui lie les Hambourgeois aux cygnes remonte jusqu’au 14ème siècle, lorsque Hambourg acquiert son statut de ville indépendante, les autorités de l’époque décident de s’accorder le droit de posséder des cygnes, un privilège jusque-là normalement réservé à la noblesse. Le Conseil municipal va encore plus loin en 1664, avec un décret qui prévoit qu’il est interdit de vexer, insulter, blesser ou tuer tout cygne à Hambourg.
L’Alster est une rivière du Nord de l’Allemagne, qui traverse Hambourg et se jette dans l’Elbe.. Les eaux de l’Alster alimentent un lac artificiel, aussi nommé Alster, en plein cœur de Hambourg.

X