Golfe em Saint Germain des Prés - Rue de Rennes - FR3

6 buracos para revisitar a zona, ela balançou! Golfe de rua em Saint Germain des Près após a renovação da rue de Rennes.

Leia mais

Visita guiada ao distrito de Saint-Germain-des-Prés

Olá e bem-vindos a esta nova visita guiada a um distrito de Paris por Habitat de Nova Iorque.

Hoje vamos visitar um animado bairro de Paris e um lugar da moda: Saint-Germain-des-Prés. Este episódio é o primeiro de uma trilogia dedicada a Saint-Germain-des-Prés, da qual as outras duas partes são as seguintes:

Reproduzir vídeo
Reproduzir vídeo

Localizada a sul do Sena e a oeste do Bairro Latino, Saint-Germain-des-Prés foi outrora ocupada por um grande mosteiro e uma pequena cidade.

O mosteiro foi fundado em 532 por Childebert, o segundo rei de França. Embora se tenha tornado próspero e poderoso, o mosteiro não sobreviveu aos ataques dos vikings do século IX.

Os monges acamparam nas ruínas até 990, quando o mosteiro foi reconstruído pelo Rei Robert, o Piedoso. A cidade entre o mosteiro e a cidade era muito animada. Os teatros até apareceram.

No século XVII, a cidade já se tinha tornado um centro artístico e literário e podia acolher a primeira ópera de Lully, as primeiras peças de Molière e a primeira Comédie Française.

A construção da igreja românica de Saint-Germain-des-Prés começou por volta do ano 1000 e é uma das igrejas mais antigas de Paris. Os arcos arredondados, as pequenas janelas e as grossas paredes da torre sineira são típicas do estilo românico.

O distrito de Saint-Germain-des-Prés tornou-se rapidamente num ponto de encontro de artistas, intelectuais e escritores.

Já no século XVII, a aldeia era o lar de escritores como Racine e La Rochefoucauld. No século XIX, pintores como Delacroix e Manet e escritores como Balzac também se estabeleceram aqui, tal como Benjamin Franklin e Oscar Wilde.

Na década de 1920, muitos americanos foram atraídos pelo encanto desta área. Até Hemingway e a sua esposa viviam aqui e Henry Miller também aqui se encontrava frequentemente.

Mais tarde Picasso mudou-se para cá e foi aqui que pintou Guernica.

A vida aqui está concentrada no centro da praça em frente à igreja e em três cafés famosos nas proximidades. A praça é um local de encontro popular, muitas vezes com músicos e esculturas em exposição. Les Deux Magots, 6 place de L'Église Saint-Germain-des-Prés, tira o seu nome das duas estátuas chinesas que estão expostas no interior desde que o café era uma loja de seda. Quando abriu, o café era um dos preferidos de poetas como Verlaine e Rimbaud.

Na década de 1930, Picasso também gostava de vir aqui. No final da década de 1930, o café era frequentado pelo filósofo existencialista Jean Paul Sartre e pelos escritores Camus e Prévert.

Assim que o café se tornou um dos favoritos dos ocupantes alemães em Paris, Sartre e os seus colegas abandonaram-no para o Café de Flore a um quarteirão de distância no 172 Boulevard Saint-Germain. O proprietário pôs o primeiro andar à sua disposição para se sentarem, beberem café e escreverem. Foi aqui que Sartre escreveu o seu famoso tratado: L'être et le néant. O outro lugar famoso para parar para uma bebida é o Brasserie Lipp, do outro lado da rua no 151 Boulevard Saint-Germain. Foi popular entre os poetas André Gide e Paul Valéry nos anos 20 e foi aqui que Hemingway escreveu Um Adeus às Armas.

O Institut de France aos 23 quai Conti, com a sua cúpula distinta, foi construído no século XVII para o primeiro ministro de Luís XIV, Mazarin. Acolhe agora as 5 academias francesas de artes e ciências.

Claro que a melhor maneira de viver como um parisiense é alugar um apartamento mobiliado no coração deste famoso bairro, como este soberbo aluguer para férias localizado no coração de Saint-Germain-des-Prés. Não se esqueça que o New York Habitat oferece outros aluguer de mobiliário em Saint-Germain-des-Prés e em todo o lado em Parisse se trata de um aluguer para férias ou apartamentos mobiliados.

Esperamos que tenha gostado da zona de Saint-Germain-des-Prés, onde a cultura e a história se encontram.

Obrigado por fazer esta digressão com o Habitat de Nova Iorque.

Esperamos vê-lo em breve nas ruas de Saint-Germain-des-Prés.

Leia mais

Saint-Germain - Paris será sempre uma festa

Saint-Germain-des-Prés - Paris sera toujours une fête é um documentário realizado por Philippe Cochinard e narrado por Pierre Arditi.

Lançado em novembro de 2016, o DVD está disponível no sítio Web da FNAC.

Leia mais

O 20º aniversário do Comité Saint-Germain-des-Prés é uma celebração!

Anúncio do mapeamento vídeo projectado na torre da igreja de Saint-Germain-des-Prés no Natal de 2019.

Para o seu 20º aniversário, o Comité Saint-Germain-des-Prés convida os parisienses a assistir a um mapeamento em vídeo que retraça a história do distrito, a igreja de Saint-Germain-des-Prés e a sua torre.

Leia mais

Natal 2019 na Place Saint-Germain-des-Prés

Reportagem da BFMTV na Praça Saint-Germain-des-Prés por ocasião do 20º aniversário do Comité Saint-Germain-des-Prés.

Para assinalar o 20.º aniversário do Comité Saint-Germain-des-Prés e do seu mercado de Natal, está a ser projetado um vídeo mapping na torre da igreja de Saint-Germain-des-Prés.

Uma cartografia excecional que reconstitui a história da igreja e da sua torre, a mais antiga de Paris, com 1000 anos.

Para a ocasião, a Place de Saint-Germain foi decorada com um ambiente tropical, sob palmeiras, para sensibilizar a opinião pública para o aquecimento global.

Leia mais
neuer-wall-2016

Geminação : Saint-Germain-Des-Prés / Hamburgo

Após o sucesso da geminação com Chengdu, o Comité Saint-Germain aceitou, a seu pedido, a geminação com o distrito BID Neuer Wall em Hamburgo, a fim de estabelecer intercâmbios culturais, económicos e turísticos entre os nossos dois distritos.

Hamburgo chamado "Meine Perle" (Hamburgo a minha pérola)

A cidade de Hamburgo é um símbolo do notável desenvolvimento da Alemanha e da sua capacidade de inovar no centro da cidade através da arquitectura e de uma atitude acolhedora em relação ao design e à criação.

A área de compras da BID Neuer Wall e o seu notável desenvolvimento é uma fantástica vitrina para marcas francesas de moda e luxo, um símbolo de inovação e criação, tal como Saint-Germain-des-Prés.

Hamburgo é a segunda maior cidade da Alemanha depois de Berlim, tanto em termos de tamanho como de população, e é o lar de um dos maiores portos da Europa, o que lhe permite gozar de independência económica e cultural.

Abalada pelos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, foi reconstruída em betão, mas é muito viva e cheia de encanto:

  • Espaços verdes
  • Canais
  • Pontes e um belo lago
  • Prestigiados museus
  • Excitante vida nocturna

O projecto de renovação da cidade de Hafen é mais uma prova deste dinamismo.

HafenCity - parte reestruturada do porto de Hamburgo

Saint-Germain-des-Prés, que alberga muitos artistas e eventos culturais, tem o prazer de apoiar o estabelecimento de colaborações cruzadas com intercâmbios que permitem aos parisienses e hamburgues descobrir melhor as nossas cidades e bairros sob a forma de exposições e eventos culturais.

A geminação entre o Comité Saint-Germain-des-Prés e "BID Neuer Wall" foi assinada em 25 de Novembro de 2019 na Câmara Distrital de Hamburgo-Mitte, sob o patrocínio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris e da Câmara Distrital de Bezirksamt Hamburgo-Mitte, com a presença de :

  • Monique Mouroux, Delegada Geral do Comité Saint-Germain-des-Prés
  • Jean-Charles Bossard, 1º Vice-Presidente da Câmara do 6º distrito
  • André Cardinali, Embaixador de Saint-Germain-des-Prés
  • Sebastian Binger, Director Executivo da Otto Wulff BID
  • Claire Piqueret, Directora da BID Neuer Wall
Assinatura do acordo de geminação na Câmara Municipal de Hamburgo

Para celebrar a geminação e a amizade entre os dois distritos, foi inaugurada uma placa comemorativa por Monique Mouroux, Jean-Charles Bossard, André Cardinali, Sebastian Binger e Claire Piqueret:

Para dar credibilidade a esta geminação, foram previstos vários projectos de eventos em Saint-Germain-des-Prés e Hamburgo, tais como a Operação Swan.

Operação Alster Swan

Semelhante à Operação Panda em Saint-Germain-des-Prés, foi imaginada uma acção de caridade com uma venda de cisnes empalhados num chalé em BID Neuer Wall.

Todas as receitas serão doadas ao Hospício Sternbrücke para crianças com doenças terminais.

Combinando geminação e arte com obras de caridade, estamos convencidos de que um belo projecto poderia nascer, após a crise do Coronavírus.

O Cisne de Richard Orlinski

O artista Richard Orlinski respondeu espontaneamente desenhando um esboço de um cisne gigante especialmente para este evento.

O cisne será exibido em BID Neuer WallFoi instalado no lago Alster e instalado permanentemente no hospício Sternbrücke.

O cisne é um símbolo forte em Hamburgo.

O afecto dos hamburgueses pelos cisnes remonta ao século XIV, quando Hamburgo se tornou uma cidade independente.

As autoridades da época decidiram conceder-se o direito de possuir cisnes, um privilégio anteriormente reservado à nobreza.

Em 1664, a Câmara Municipal foi ainda mais longe com um decreto que proibia ofender, insultar, prejudicar ou matar qualquer cisne em Hamburgo.

O Alster é um rio no norte da Alemanha, que corre através de Hamburgo e para o Elba.

As águas do Alster alimentam um lago artificial, também chamado Alster, no coração de Hamburgo.

Leia mais
ifs-chengdu-mall

Geminação : Saint-Germain-Des-Prés / Chengdu IFS

Com base na iniciativa de André Cardinali. Embaixador de Saint-Germain-des-Prés.

Chengdu é a capital da província de Sichuan, localizada na China centro-oeste, no sopé do planalto tibetano.

Lucien Bodard descreve a sua infância de uma forma realista e divertida no seu romance "Monsieur le Consul". Com os seus 14 milhões de habitantes, a cidade é famosa pela sua qualidade de vida com os seus simpáticos habitantes.

As montanhas circundantes são o lar da maioria dos 1.600 pandas selvagens que restam no mundo.

Chengdu é considerada uma das capitais de província mais agradáveis da China e é elogiada por muitos.

Moderna e descontraída, a capital de Sichuan oferece uma vasta gama de lugares e actividades: visite os muitos templos e parques da cidade, relaxe numa casa de chá, desfrute de um espectáculo de ópera chinesa, prove o famoso hotpot...

A cidade de Chengdu está altamente desenvolvida no campo da electrónica e da alta tecnologia.

Será o futuro da China no Ocidente?

Em qualquer caso, esta é a aposta de Chengdu. É por isso que a geminação entre Saint-Germain des Prés e IFS-Chengdu promete um bom futuro com intercâmbios culturais, económicos e turísticos entre os nossos dois povos.

Geminação Saint-Germain-des-Prés - Chengdu IFS

14 PRÉMIOS E NOMEAÇÕES

Iniciado por André Cardinali, Embaixador de Saint-Germain-des-Prés & Thomas Thompson, Director Manfei China.

Esta é a primeira vez em França que uma geminação recebeu inúmeras nomeações e ganhou 14 prémios de Inovação e Excelência, tanto na China como internacionalmente:

  • Chengdu. Prémio de Ouro - 2017
  • Banguecoque. Prémio Ouro - 2018
  • Xangai. Prémio ouro - 2018
  • Hong Kong. Prémio Prata - 2018
  • Hong Kong. Prémio Prata - 2018
  • Hong Kong. Prémio Stevie - 2018
  • Londres. Prémio Stevie de Ouro - 2018
  • Hong Kong. Prémio Ouro - 2019
  • Cannes. Prémios Pesados - 2019
  • Paris. Prémio Saint-Germain-des-Prés, 6º distrito de Paris - 2021
  • Paris. Prix d'Honneur Comité Saint-Germain-des-Prés - 2021
  • Prémio da Região Ile-de-France - 2021
  • Prémio da Região de Sichuan - 2021
  • Prémio do Distrito de Jinjiang - 2021

A geminação entre o Comité Saint-Germain-des-Prés e IFS Chengdu foi assinada a 2 de Março de 2017 na Câmara Municipal do 6º arrondissement, sob o patrocínio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris e do distrito de Jinjiang.

Winnie Wong - Director Geral Adjunto IFS-Chengdu, Wenhui Wu - Vice-presidente do Distrito de Jinjiang, Município de Chengdu, Jean-Pierre Lecoq - Presidente do 6º arrondissement, Miroslav Siljegovic - Presidente do Comité Saint-Germain-des-Prés.

Para celebrar a geminação e amizade entre os dois distritos de Paris e Chengdu, foram inauguradas por Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris e Miroslav Siljegovic, Presidente do Comité Saint-Germain-des-Prés, no pátio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris, em frente à estátua da Batalha do Centauro:

Inauguração da placa em Hongxing Road em Chengdu em frente ao Café de Flore, na presença de Miroslav Siljegovic, Presidente do Comité Saint-Germain des Prés - Christina Hau, Directora-Geral do Cais da China - Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris:

Café de Flore - 2 de Março 2017

Monique Mouroux, delegada geral do Comité Saint-Germain-des-Prés e Jean-Charles Bossard, 1º vice-prefeito do 6º distrito, foram com André Cardinali a Chengdu na China para assinar o acordo de geminação em chinês:

Acordo de geminação Chengdu - 26 de Maio de 2017

Inauguração da placa da Friendship Tree e da placa do Boulevard Saint-Germain em Hongxing Road, em Chengdu, na presença de :

  • Sr. Wenhui Wu
  • Sra. Christina Hau
  • Sra. Monique Mouroux
  • Sr. Jean-Charles Bossard
  • Sr. André Cardinali
  • Olivier Mousson, Presidente da Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale
Avenue Hongxing Road, chamada Boulevard Saint-Germain

Para dar credibilidade a esta geminação, foram organizados vários eventos em Saint-Germain-des-Prés e em Chengdu:

Café de Flore em Chengdu

O Café de Flore embelezou Chengdu com a sua presença, Novembro de 2017, dando ao povo de Chengdu a oportunidade de melhor descobrir a cultura da Margem Esquerda e dos cafés parisienses através de uma instalação efémera.

Desde o cuidado com as especialidades servidas, até à formação dos rapazes no Le Flore de Chengdu, tudo foi pensado para honrar o lendário Café de Flore, desde a reprodução da decoração geral e floral da fachada. Foi um grande sucesso com 95.000 visitantes em 30 dias.

O efémero Café de Flore em Chengdu
Abertura do Café de Flore - Novembro 2017

Representantes do Governo do Distrito de Jinjiang, Chengdu IFS, o Comité Saint-Germain e o Consulado Geral de França tiveram o prazer de lançar um mês de festividades entre a França e a China.

Operação Panda

Esta primeira acção caritativa dos chineses em França visa constituir uma ligação entre os nossos dois distritos e as nossas duas cidades, sendo o panda a partir de agora um dos símbolos da amizade sino-francesa.

O Comité Saint-Germain-des-Prés organizou uma venda de pandas recheados num chalé na Place Saint-Germain de 1 de Dezembro a 7 de Janeiro de 2018. Os lucros foram doados na totalidade ao hospital Necker - Enfants Malades. ( 34 000 Euros )

Milhares de visitantes vieram tirar fotografias de si próprios em frente ao panda.

Colocar Saint-Germain, em frente de Les Deux Magots

O artista Richard Orlinski criou um panda gigante especialmente para este evento. Depois de ser apresentado na Place Saint-Germain, o panda foi exibido no Zoológico de Beauval, depois em frente da câmara municipal do 6º arrondissement e finalmente instalado no novo parque infantil do Hospital Necker em Junho de 2018 (Valor 220 000 euros):

Inauguração no Hospital Necker
Placa comemorativa do Hospital Necker

Curso de Saint-Germain

A geminação está associada ao Parcours Saint-Germain, um evento anual que traz a arte contemporânea para o espaço público.

Pela primeira vez, dois artistas de Chengdu expuseram utilizando materiais representativos da sua região em Sichuan. Junho de 2018.

Neste contexto, Chengdu IFS colabora com o Parcours Saint-Germain, envolvendo artistas de Sichuan, criando um diálogo através da utilização da cultura tradicional chinesa.

Palácio das Esculturas - Praça Fürstenberg

Palácio - Chen Weicai

CHEN Weicai utilizou mais de duas toneladas de azulejos tradicionais de Luozhen, uma aldeia em Sichuan, para uma instalação chamada "Palácio".

Isto convidava os muitos visitantes da praça Fürstenberg a reverenciar.

O Palais foi criado especialmente para o Parcours Saint Germain por Chen Weicai.

Escolheu um material arquitectónico tradicional chinês - telhas - para criar um espaço público e privado na Praça Fürstenberg.

As curvas das paredes rodeadas pelas árvores da praça, acrescentando um ponto de encontro com um tom resolutamente chinês para os amantes de Paris.

Queda de água - Zhao Mi

ZHAO Mi utilizaram mais de 700 varas de bambu, montadas de acordo com uma técnica ancestral ainda hoje utilizada para a construção de andaimes.

"Queda de águacriado especialmente para o Parcours Saint Germain pelo artista Szechuan Zhao Mi, utiliza 700 varas de bambu, lona e água para desenhar um pergaminho de pinturas chinesas.

O bambu, para além do seu estatuto de símbolo da China, é abundante, especialmente em Sichuan. A acessibilidade local deste material reciclável levou Zhao Mi a criar uma série de obras utilizando-o de diferentes maneiras para provocar uma reflexão sobre o seu potencial.

Aqui, o artista reúne duas culturas e simboliza a salvação da sua cidade natal que está a desenvolver a sua abertura ao mundo.

Cascata - Parvis de l'église Saint-Germain-des-Prés

Rota de Chengdu

Co-organizado em parceria com o Parcours Saint-Germain, o Parcours Chengdu foi assim criado, em Outubro de 2018, permitindo aos habitantes de Chengdu descobrir artistas internacionais.

Pela primeira vez, com base numa ideia original de André Cardinali, MadC, uma das poucas mulheres internacionalmente reconhecidas no movimento artístico de ruacom um calígrafo chinês contemporâneo, o artista MA KunDesta forma, trabalhou na sua interpretação de um poema de Sichuan do século XIV em cores lisas com a abstracção transparente de MadC.

Monique Mouroux, Wunhui Wu, Jean-Pierre Lecoq, Christina Hau e André Cardinali, inauguraram este fresco de 80 metros, instalado na estrada de Hongxing, chamado Bd Saint-Germain:

Os holandeses Michiel Martens & Jetske VisserNo Verão de 2005, os artistas do projecto "Holons Light" instalaram um grupo de esferas com luzes hipnóticas que rodam continuamente. À medida que rodam, as bandas soltas são iluminadas e parecem fundir-se umas com as outras:

Os artistas CHEN Weicai e ZHAO MiDepois de Saint-Germain-des-Prés, reinterpretaram as suas obras parisienses para esta primeira edição do Parcours Chengdu:

Escultura de palácio no terraço do IFS-Chengdu
Escultura em Cascata no Centro Comercial de IFS- Chengdu

Doação de máscaras para a câmara municipal do 6º arrondissement

André Cardinali, Monique Mouroux, Jean-Pierre Lecoq

Após a acção de caridade com o hospital Necker, os nossos amigos de Chengdu IFS estão mais uma vez a mostrar o seu apego à geminação e aos habitantes de Saint-Germain-des-Prés...

Doam 50.000 máscaras sanitárias.

Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris, e Monique Mouroux, Delegada Geral do Comité Saint-Germain-des-Prés, receberam este presente por iniciativa de André Cardinali no âmbito da geminação entre Chengdu IFS e o Comité Saint-Germain-des-Prés.

As máscaras deixaram Chengdu a 3 de Abril e após uma viagem de três meses por vários aeroportos: Hong Kong, Budapeste e Londres, chegaram finalmente ao pátio da câmara municipal a 21 de Julho.

Em 2020, vários eventos estavam em preparação em Chengdu: uma operação panda 2 para um hospital infantil, a Vila de Saint-Germain e a abertura de um Café de Flore permanente, todos eles interrompidos por causa da Covid e adiados para 2021.

 

O Comité de Saint-Germain e IFS Chengdu gostaria de agradecer a todos os habitantes e actores de Saint-Germain-des-Prés e Chengdu que participaram e apoiaram esta geminação cruzada.

Leia mais
#thegov_button_664eb909e7915 { color: rgba(0,0,0,1); }#thegov_button_664eb909e7915:hover { color: rgba(49,49,49, 1); }#thegov_button_664eb909e7915 { border-color: rgba(255,255,255,1); background-color: rgba(255,255,255,1); }#thegov_button_664eb909e7915:hover { border-color: rgba(255,255,255,1); background-color: rgba(255,255,255,1); }