Geminação : Saint-Germain-Des-Prés / Chengdu IFS
Com base na iniciativa de André Cardinali. Embaixador de Saint-Germain-des-Prés.
Chengdu é a capital da província de Sichuan, localizada na China centro-oeste, no sopé do planalto tibetano.
Lucien Bodard descreve a sua infância de uma forma realista e divertida no seu romance "Monsieur le Consul". Com os seus 14 milhões de habitantes, a cidade é famosa pela sua qualidade de vida com os seus simpáticos habitantes.
As montanhas circundantes são o lar da maioria dos 1.600 pandas selvagens que restam no mundo.
Chengdu é considerada uma das capitais de província mais agradáveis da China e é elogiada por muitos.
Moderna e descontraída, a capital de Sichuan oferece uma vasta gama de lugares e actividades: visite os muitos templos e parques da cidade, relaxe numa casa de chá, desfrute de um espectáculo de ópera chinesa, prove o famoso hotpot...
A cidade de Chengdu está altamente desenvolvida no campo da electrónica e da alta tecnologia.
Será o futuro da China no Ocidente?
Em qualquer caso, esta é a aposta de Chengdu. É por isso que a geminação entre Saint-Germain des Prés e IFS-Chengdu promete um bom futuro com intercâmbios culturais, económicos e turísticos entre os nossos dois povos.
Geminação Saint-Germain-des-Prés - Chengdu IFS
14 PRÉMIOS E NOMEAÇÕES
Iniciado por André Cardinali, Embaixador de Saint-Germain-des-Prés & Thomas Thompson, Director Manfei China.
Esta é a primeira vez em França que uma geminação recebeu inúmeras nomeações e ganhou 14 prémios de Inovação e Excelência, tanto na China como internacionalmente:
- Chengdu. Prémio de Ouro - 2017
- Banguecoque. Prémio Ouro - 2018
- Xangai. Prémio ouro - 2018
- Hong Kong. Prémio Prata - 2018
- Hong Kong. Prémio Prata - 2018
- Hong Kong. Prémio Stevie - 2018
- Londres. Prémio Stevie de Ouro - 2018
- Hong Kong. Prémio Ouro - 2019
- Cannes. Prémios Pesados - 2019
- Paris. Prémio Saint-Germain-des-Prés, 6º distrito de Paris - 2021
- Paris. Prix d'Honneur Comité Saint-Germain-des-Prés - 2021
- Prémio da Região Ile-de-France - 2021
- Prémio da Região de Sichuan - 2021
- Prémio do Distrito de Jinjiang - 2021
A geminação entre o Comité Saint-Germain-des-Prés e IFS Chengdu foi assinada a 2 de Março de 2017 na Câmara Municipal do 6º arrondissement, sob o patrocínio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris e do distrito de Jinjiang.
Para celebrar a geminação e amizade entre os dois distritos de Paris e Chengdu, foram inauguradas por Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris e Miroslav Siljegovic, Presidente do Comité Saint-Germain-des-Prés, no pátio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris, em frente à estátua da Batalha do Centauro:
Inauguração da placa em Hongxing Road em Chengdu em frente ao Café de Flore, na presença de Miroslav Siljegovic, Presidente do Comité Saint-Germain des Prés - Christina Hau, Directora-Geral do Cais da China - Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris:
Monique Mouroux, delegada geral do Comité Saint-Germain-des-Prés e Jean-Charles Bossard, 1º vice-prefeito do 6º distrito, foram com André Cardinali a Chengdu na China para assinar o acordo de geminação em chinês:
Inauguração da placa da Friendship Tree e da placa do Boulevard Saint-Germain em Hongxing Road, em Chengdu, na presença de :
- Sr. Wenhui Wu
- Sra. Christina Hau
- Sra. Monique Mouroux
- Sr. Jean-Charles Bossard
- Sr. André Cardinali
- Olivier Mousson, Presidente da Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale
Para dar credibilidade a esta geminação, foram organizados vários eventos em Saint-Germain-des-Prés e em Chengdu:
Café de Flore em Chengdu
O Café de Flore embelezou Chengdu com a sua presença, Novembro de 2017, dando ao povo de Chengdu a oportunidade de melhor descobrir a cultura da Margem Esquerda e dos cafés parisienses através de uma instalação efémera.
Desde o cuidado com as especialidades servidas, até à formação dos rapazes no Le Flore de Chengdu, tudo foi pensado para honrar o lendário Café de Flore, desde a reprodução da decoração geral e floral da fachada. Foi um grande sucesso com 95.000 visitantes em 30 dias.
Representantes do Governo do Distrito de Jinjiang, Chengdu IFS, o Comité Saint-Germain e o Consulado Geral de França tiveram o prazer de lançar um mês de festividades entre a França e a China.
Operação Panda
Esta primeira acção caritativa dos chineses em França visa constituir uma ligação entre os nossos dois distritos e as nossas duas cidades, sendo o panda a partir de agora um dos símbolos da amizade sino-francesa.
O Comité Saint-Germain-des-Prés organizou uma venda de pandas recheados num chalé na Place Saint-Germain de 1 de Dezembro a 7 de Janeiro de 2018. Os lucros foram doados na totalidade ao hospital Necker - Enfants Malades. ( 34 000 Euros )
Milhares de visitantes vieram tirar fotografias de si próprios em frente ao panda.
O artista Richard Orlinski criou um panda gigante especialmente para este evento. Depois de ser apresentado na Place Saint-Germain, o panda foi exibido no Zoológico de Beauval, depois em frente da câmara municipal do 6º arrondissement e finalmente instalado no novo parque infantil do Hospital Necker em Junho de 2018 (Valor 220 000 euros):
Curso de Saint-Germain
A geminação está associada ao Parcours Saint-Germain, um evento anual que traz a arte contemporânea para o espaço público.
Pela primeira vez, dois artistas de Chengdu expuseram utilizando materiais representativos da sua região em Sichuan. Junho de 2018.
Neste contexto, Chengdu IFS colabora com o Parcours Saint-Germain, envolvendo artistas de Sichuan, criando um diálogo através da utilização da cultura tradicional chinesa.
Palácio - Chen Weicai
CHEN Weicai utilizou mais de duas toneladas de azulejos tradicionais de Luozhen, uma aldeia em Sichuan, para uma instalação chamada "Palácio".
Isto convidava os muitos visitantes da praça Fürstenberg a reverenciar.
O Palais foi criado especialmente para o Parcours Saint Germain por Chen Weicai.
Escolheu um material arquitectónico tradicional chinês - telhas - para criar um espaço público e privado na Praça Fürstenberg.
As curvas das paredes rodeadas pelas árvores da praça, acrescentando um ponto de encontro com um tom resolutamente chinês para os amantes de Paris.
Queda de água - Zhao Mi
ZHAO Mi utilizaram mais de 700 varas de bambu, montadas de acordo com uma técnica ancestral ainda hoje utilizada para a construção de andaimes.
"Queda de águacriado especialmente para o Parcours Saint Germain pelo artista Szechuan Zhao Mi, utiliza 700 varas de bambu, lona e água para desenhar um pergaminho de pinturas chinesas.
O bambu, para além do seu estatuto de símbolo da China, é abundante, especialmente em Sichuan. A acessibilidade local deste material reciclável levou Zhao Mi a criar uma série de obras utilizando-o de diferentes maneiras para provocar uma reflexão sobre o seu potencial.
Aqui, o artista reúne duas culturas e simboliza a salvação da sua cidade natal que está a desenvolver a sua abertura ao mundo.
Rota de Chengdu
Co-organizado em parceria com o Parcours Saint-Germain, o Parcours Chengdu foi assim criado, em Outubro de 2018, permitindo aos habitantes de Chengdu descobrir artistas internacionais.
Pela primeira vez, com base numa ideia original de André Cardinali, MadC, uma das poucas mulheres internacionalmente reconhecidas no movimento artístico de ruacom um calígrafo chinês contemporâneo, o artista MA KunDesta forma, trabalhou na sua interpretação de um poema de Sichuan do século XIV em cores lisas com a abstracção transparente de MadC.
Monique Mouroux, Wunhui Wu, Jean-Pierre Lecoq, Christina Hau e André Cardinali, inauguraram este fresco de 80 metros, instalado na estrada de Hongxing, chamado Bd Saint-Germain:
Os holandeses Michiel Martens & Jetske VisserNo Verão de 2005, os artistas do projecto "Holons Light" instalaram um grupo de esferas com luzes hipnóticas que rodam continuamente. À medida que rodam, as bandas soltas são iluminadas e parecem fundir-se umas com as outras:
Os artistas CHEN Weicai e ZHAO MiDepois de Saint-Germain-des-Prés, reinterpretaram as suas obras parisienses para esta primeira edição do Parcours Chengdu:
Doação de máscaras para a câmara municipal do 6º arrondissement
Após a acção de caridade com o hospital Necker, os nossos amigos de Chengdu IFS estão mais uma vez a mostrar o seu apego à geminação e aos habitantes de Saint-Germain-des-Prés...
Doam 50.000 máscaras sanitárias.
Jean-Pierre Lecoq, Presidente da Câmara do 6º arrondissement de Paris, e Monique Mouroux, Delegada Geral do Comité Saint-Germain-des-Prés, receberam este presente por iniciativa de André Cardinali no âmbito da geminação entre Chengdu IFS e o Comité Saint-Germain-des-Prés.
As máscaras deixaram Chengdu a 3 de Abril e após uma viagem de três meses por vários aeroportos: Hong Kong, Budapeste e Londres, chegaram finalmente ao pátio da câmara municipal a 21 de Julho.
Em 2020, vários eventos estavam em preparação em Chengdu: uma operação panda 2 para um hospital infantil, a Vila de Saint-Germain e a abertura de um Café de Flore permanente, todos eles interrompidos por causa da Covid e adiados para 2021.
O Comité de Saint-Germain e IFS Chengdu gostaria de agradecer a todos os habitantes e actores de Saint-Germain-des-Prés e Chengdu que participaram e apoiaram esta geminação cruzada.
