neuer-wall-2016
6 Novembro 2019

Geminação : Saint-Germain-Des-Prés / Hamburgo

Após o sucesso da geminação com Chengdu, o Comité Saint-Germain aceitou, a seu pedido, a geminação com o distrito BID Neuer Wall em Hamburgo, a fim de estabelecer intercâmbios culturais, económicos e turísticos entre os nossos dois distritos.

Hamburgo chamado "Meine Perle" (Hamburgo a minha pérola)

A cidade de Hamburgo é um símbolo do notável desenvolvimento da Alemanha e da sua capacidade de inovar no centro da cidade através da arquitectura e de uma atitude acolhedora em relação ao design e à criação.

A área de compras da BID Neuer Wall e o seu notável desenvolvimento é uma fantástica vitrina para marcas francesas de moda e luxo, um símbolo de inovação e criação, tal como Saint-Germain-des-Prés.

Hamburgo é a segunda maior cidade da Alemanha depois de Berlim, tanto em termos de tamanho como de população, e é o lar de um dos maiores portos da Europa, o que lhe permite gozar de independência económica e cultural.

Abalada pelos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, foi reconstruída em betão, mas é muito viva e cheia de encanto:

  • Espaços verdes
  • Canais
  • Pontes e um belo lago
  • Prestigiados museus
  • Excitante vida nocturna

O projecto de renovação da cidade de Hafen é mais uma prova deste dinamismo.

HafenCity - parte reestruturada do porto de Hamburgo

Saint-Germain-des-Prés, que alberga muitos artistas e eventos culturais, tem o prazer de apoiar o estabelecimento de colaborações cruzadas com intercâmbios que permitem aos parisienses e hamburgues descobrir melhor as nossas cidades e bairros sob a forma de exposições e eventos culturais.

A geminação entre o Comité Saint-Germain-des-Prés e "BID Neuer Wall" foi assinada em 25 de Novembro de 2019 na Câmara Distrital de Hamburgo-Mitte, sob o patrocínio da Câmara Municipal do 6º arrondissement de Paris e da Câmara Distrital de Bezirksamt Hamburgo-Mitte, com a presença de :

  • Monique Mouroux, Delegada Geral do Comité Saint-Germain-des-Prés
  • Jean-Charles Bossard, 1º Vice-Presidente da Câmara do 6º distrito
  • André Cardinali, Embaixador de Saint-Germain-des-Prés
  • Sebastian Binger, Director Executivo da Otto Wulff BID
  • Claire Piqueret, Directora da BID Neuer Wall
Assinatura do acordo de geminação na Câmara Municipal de Hamburgo

Para celebrar a geminação e a amizade entre os dois distritos, foi inaugurada uma placa comemorativa por Monique Mouroux, Jean-Charles Bossard, André Cardinali, Sebastian Binger e Claire Piqueret:

Para dar credibilidade a esta geminação, foram previstos vários projectos de eventos em Saint-Germain-des-Prés e Hamburgo, tais como a Operação Swan.

Operação Alster Swan

Semelhante à Operação Panda em Saint-Germain-des-Prés, foi imaginada uma acção de caridade com uma venda de cisnes empalhados num chalé em BID Neuer Wall.

Todas as receitas serão doadas ao Hospício Sternbrücke para crianças com doenças terminais.

Combinando geminação e arte com obras de caridade, estamos convencidos de que um belo projecto poderia nascer, após a crise do Coronavírus.

O Cisne de Richard Orlinski

O artista Richard Orlinski respondeu espontaneamente desenhando um esboço de um cisne gigante especialmente para este evento.

O cisne será exibido em BID Neuer WallFoi instalado no lago Alster e instalado permanentemente no hospício Sternbrücke.

O cisne é um símbolo forte em Hamburgo.

O afecto dos hamburgueses pelos cisnes remonta ao século XIV, quando Hamburgo se tornou uma cidade independente.

As autoridades da época decidiram conceder-se o direito de possuir cisnes, um privilégio anteriormente reservado à nobreza.

Em 1664, a Câmara Municipal foi ainda mais longe com um decreto que proibia ofender, insultar, prejudicar ou matar qualquer cisne em Hamburgo.

O Alster é um rio no norte da Alemanha, que corre através de Hamburgo e para o Elba.

As águas do Alster alimentam um lago artificial, também chamado Alster, no coração de Hamburgo.

Deixe uma resposta

#thegov_button_6657206957590 { color: rgba(0,0,0,1); }#thegov_button_6657206957590:hover { color: rgba(49,49,49, 1); }#thegov_button_6657206957590 { border-color: rgba(255,255,255,1); background-color: rgba(255,255,255,1); }#thegov_button_6657206957590:hover { border-color: rgba(255,255,255,1); background-color: rgba(255,255,255,1); }