Geminação : Saint-Germain-Des-Prés / Shanghai
Geminação com Huaihai Lu em Xangai.
O Comité de Saint-Germain-des-Prés acolheu em Saint-Germain-des-Prés os membros da delegação de Huaihai Lu (um distrito de Xangai) a fim de lhes mostrar os lugares míticos e numerosas lojas do distrito e de lhes apresentar as acções do Comité.
Após um momento de intercâmbio na Câmara Municipal do 6º arrondissement e de sensibilização de cada um dos Comités para as afinidades e valores comuns, foi concluído um memorando de entendimento para uma assinatura de cooperação entre os dois Comités em Xangai.
6 de Maio de 2010 - Assinatura da Parceria
A parceria foi concluída a 6 de Maio de 2010, durante a visita do Comité Saint-Germain-des-Prés a Huaihai Lu, na altura da Expo Mundial de Xangai.
Esta geminação marca o início de uma cooperação entre os dois distritos com o objectivo de promover e reforçar os intercâmbios económicos e culturais entre Paris e Xangai.
Setembro 2011 - Exposição fotográfica de Saint-Germain-des-Prés em Xangai
A Exposição Internacional de Fotografia de Rua de Compras Geminadas 2011 teve lugar em Setembro de 2011.
A exposição apresentou fotografias das três ruas geminadas: Rua Huai Hai Lu (Shanghai), Rua Omotesando (Tóquio) e Boulevard Saint-Germain-des-Prés (Paris) com o objectivo de promover o intercâmbio cultural e a amizade entre estes parceiros.
"2011 "国际友好街区时尚橱窗展 "活动
简 介
Apresentação da Exposição Internacional de Fotos de Vitrinas das Ruas Comerciais Geminadas 2011
在淮海中路商业街110周年国际商业论坛上，卢湾区商业联合会、淮海路经济发展促进会、卢湾区旅游协会与圣日尔曼大街管理委员会和东京表参道管理委员会结为友好。
Durante o Fórum Comercial Internacional que celebra o 110º Aniversário da fundação da Rua Shanghai Huai Hai Lu, a Federação Comercial do Distrito de Luwan, o Comité Huai Hai Lu, a Associação de Turismo do Distrito de Luwan, o Comité Francês Saint Germain des Prés de Paris e o Comité Omotesando japonês de Tóquio estabeleceram uma relação de intercâmbio e amizade.
淮海路、圣日尔曼大街、表参道是三条富有时尚活力的商业街，提升生活品质、营造消费情趣、引领潮流时尚是其共同的发展主题，而商业街的橱窗正是这一主题展示的综合载体。因此，我们想三条街市的时尚商业橱窗为交流切入点，加强国际合作，展开互动学习交流。
O Hai Hai Lu de Xangai, o Boulevard Saint Germain des Prés de Paris e a Rua Omotesando de Tóquio são três ruas comerciais dinâmicas com uma concentração de negócios de moda. O tema de elevar a qualidade de vida, criar um ambiente de compras agradável e orientar as tendências da moda são o tema comum do seu desenvolvimento. São precisamente as montras das lojas que geralmente transmitem o significado do tema. Por esta razão, escolhemos as montras destas três ruas comerciais como nichos de intercâmbio, com o objectivo de reforçar a cooperação internacional e aprender com as experiências uns dos outros.
Comunicado de imprensa do Comité Huai Hai Lu
5 de Novembro de 2011 - Assinatura do acordo de cooperação com as maiores avenidas do mundo
O Comité Saint-Germain-des-Prés também assinou um acordo de cooperação com as principais avenidas do mundo:
- Huaihai Lu (distrito de Xangai)
- Distrito de Luwan (distrito de Xangai)
- Omotesando (distrito de Tóquio)
16 de Dezembro de 2013 - Reunião com o novo Presidente do Comité Rodoviário do Huaihai em Xangai
O Presidente do Comité Saint-Germain-des-Prés, Miroslav Siljegovic, e a Delegada Geral, Monique Mouroux, foram a Xangai para se encontrarem com o novo Presidente do Comité Rodoviário de Huaihai, Zhong Jia Su.
O encontro foi muito frutuoso e interessante.
Novos projectos de intercâmbio cultural foram discutidos e o presidente do Comité de Estradas Huaihai virá a Saint-Germain-des-Prés em Maio de 2014.
"您的来信已经收到，我也深感荣幸的结识了您和会长先生。
Recebi o vosso e-mail. Também eu tive a honra de me encontrar convosco e com o presidente da vossa comissão.
我非常同意您的建议，在2014年中法建交50周年之际，两个协会能有一项交流内容。
Concordo plenamente com as vossas propostas: por ocasião do 50º aniversário das relações diplomáticas entre a China e a França, as nossas duas comissões deveriam criar um evento no quadro dos intercâmbios entre nós.
钟家苏
ZHONG Jiasu
淮海路促进会
Presidente do Comité Huai Hai Lu de Xangai
